1
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
Este programa contiene
lenguaje fuerte y humor adulto

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,920
Ethan tuvo una de las vidas más fáciles.
en la historia humana registrada.

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,640
Había mucho por lo que sentirse agradecido.

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,040
Recientemente había recibido una mamada.
en un parque.

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,959
Su tiempo frente a la pantalla se redujo
a seis horas al día,

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
sin incluir laptop ni TV.

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,880
Le encantaba leer.

8
00:00:35,480 --> 00:00:38,799
No leía, pero sabía leer.

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,000
Y cuando lo hizo,
lo cual nunca fue, le encantó.

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,479
La vida de Ethan fue fácil.

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,280
No había nada de qué quejarse.

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,439
Y sin embargo...

13
00:00:52,440 --> 00:00:54,719
Entonces, este sentimiento de desesperanza,
¿Es eso algo?

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,079
eso ha sido desencadenado
¿Por algo específico, o...?

15
00:00:58,080 --> 00:01:00,079
Pienso salir del piso
es una gran parte de ello.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,119
Realmente creo que

17
00:01:01,120 --> 00:01:03,279
todos los propietarios deberían ser fusilados
y luego guillotinado.

18
00:01:03,280 --> 00:01:04,999
Guau.

19
00:01:05,000 --> 00:01:07,319
Aparte de mi tío, obviamente.
El es agradable.

20
00:01:07,320 --> 00:01:10,119
Esa es mucha culpa. yo en realidad
alquilo un par de apartamentos...

21
00:01:10,120 --> 00:01:13,639
Todo lo que quería era vivir en
un piso de mierda con mis dos mejores amigos

22
00:01:13,640 --> 00:01:15,719
y emborracharme todas las noches
y hacer recuerdos

23
00:01:15,720 --> 00:01:17,919
que duraría toda la vida,
y solo tener,

24
00:01:17,920 --> 00:01:19,439
No lo sé, diez años de mi vida.

25
00:01:19,440 --> 00:01:20,879
donde no tendría que preocuparme
sobre cualquier cosa.

26
00:01:20,880 --> 00:01:22,879
Quiero decir, ¿eso es realmente
¿demasiado pedir?

27
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
Sí.

28
00:01:25,720 --> 00:01:28,159
Pero ¿no dijiste
¿Habías encontrado otro piso?

29
00:01:28,160 --> 00:01:29,519
Sí, sí, encontramos un piso nuevo.

30
00:01:29,520 --> 00:01:30,959
pero no podemos mudarnos
durante como tres semanas,

31
00:01:30,960 --> 00:01:33,479
así que tendremos que estrellarnos
con este chico, Jesse.

32
00:01:33,480 --> 00:01:35,399
¿Quién es Jesse?
Bueno, es como mi novio. DE ACUERDO.

33
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
Excepto que no estamos juntos
y no me gusta.

34
00:01:37,880 --> 00:01:40,599
Es muy atractivo, pero es horrible.
Quizás por eso es sexy.

35
00:01:40,600 --> 00:01:42,439
Ya sabes, porque no me gustaría
follar a alguien a quien respeto.

36
00:01:42,440 --> 00:01:43,639
Pings de teléfono, ETHAN se ríe

37
00:01:43,640 --> 00:01:45,279
No me gustaría, como,
Entra Gandhi.

38
00:01:45,280 --> 00:01:47,439
PINGS TELEFÓNICOS
Quizás cuando era más joven.

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,319
Más joven que... muerto.

40
00:01:49,320 --> 00:01:52,399
Quiero decir... Estás en tu teléfono.
Lo siento, lo siento.

41
00:01:52,400 --> 00:01:53,959
Sí. Mi padre simplemente se asusta.

42
00:01:53,960 --> 00:01:55,359
si no respondo
a él inmediatamente.

43
00:01:55,360 --> 00:01:56,520
¿Problemas con papá?

44
00:01:57,640 --> 00:01:59,719
No. No, por supuesto que no. Lo siento.

45
00:01:59,720 --> 00:02:00,760
Sí, yo tampoco.

46
00:02:02,400 --> 00:02:04,840
No quiero ser como... Lo siento.
Sí, lo siento.

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,159
Lo siento. No estoy tratando de ser como,
"Mi vida es muy dura".

48
00:02:10,160 --> 00:02:11,279
Como, "Ay de mí".

49
00:02:11,280 --> 00:02:14,679
Sabes, yo... yo no viví
a través del SIDA o lo que sea.

50
00:02:14,680 --> 00:02:16,159
Guau. ¿Cuántos años crees que tengo?

51
00:02:16,160 --> 00:02:19,639
Pero a veces es como si la vida fuera
duro. Ya sabes, la vida ES dura.

52
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Y tal vez...

53
00:02:21,920 --> 00:02:24,359
...tal vez el ay de mí.

54
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Mmmm.

55
00:02:28,600 --> 00:02:30,400
Simplemente se siente como
ya todo terminó.

56
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
Escucha, tal vez el sentimiento
que estás experimentando no es

57
00:02:35,640 --> 00:02:37,919
una sensación de que todo ha terminado.

58
00:02:37,920 --> 00:02:41,879
Tal vez sea un sentimiento
que no todo ha terminado.

59
00:02:41,880 --> 00:02:43,679
No ha terminado, tal vez sea eso.

60
00:02:43,680 --> 00:02:45,839
Quiero decir, ¿tienes qué, 24?

61
00:02:45,840 --> 00:02:48,359
24, sí. Jesús. Eso es, eh...

62
00:02:48,360 --> 00:02:49,799
Eso es joven.

63
00:02:49,800 --> 00:02:51,159
Es...

64
00:02:51,160 --> 00:02:52,320
Ya sabes, es, eh...

65
00:03:14,520 --> 00:03:15,839
Lo siento, no lo hice...

66
00:03:15,840 --> 00:03:18,039
De hecho, tengo un cliente real.
en unos 15 minutos.

67
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
Entonces, ¿quieres hacer esto?
Sí, por supuesto.

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,599
Sí, sí. Lo siento, lo siento. Sí.

69
00:03:20,600 --> 00:03:21,639
Es justo cuando tu...

70
00:03:21,640 --> 00:03:23,559
cuando tu biografía decía "terapeuta",
con los tiempos de espera y esas cosas,

71
00:03:23,560 --> 00:03:26,040
Yo dije: "Mayo también".
Yo estaba como... ¡Shh-shh!

72
00:03:28,080 --> 00:03:30,239
¿Sabes lo que eres? ¿Qué?

73
00:03:30,240 --> 00:03:32,559
Eres... Eres sólo un agujero.

74
00:03:32,560 --> 00:03:35,239
Eres sólo un agujero para papá.
Di eso.

75
00:03:35,240 --> 00:03:37,759
Sólo soy un agujero para papá.
Sí, sí.

76
00:03:37,760 --> 00:03:39,600
Buen chico. Sí. Sí. Sí.

77
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
¿Y sabes qué?

78
00:03:43,920 --> 00:03:45,439
Estás bien, ¿vale?

79
00:03:45,440 --> 00:03:47,279
Para que lo sepas,
estás bien mentalmente.

80
00:03:47,280 --> 00:03:49,559
Excelente. Eres válido. Eres suficiente.

81
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Ahora abre la boca,
tu pequeña zorra. Ábrelo de par en par.

82
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Eres sólo un agujero.

83
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
¡Tipo!

84
00:04:04,560 --> 00:04:06,520
¡Creo que rompí la pared de alguna manera!

85
00:04:14,560 --> 00:04:18,799
¿Por qué usarías un taladro, Ethan?
Los taladros son...

86
00:04:18,800 --> 00:04:19,919
No sé para qué sirven los taladros.

87
00:04:19,920 --> 00:04:22,279
pero definitivamente no lo son
para quitar una foto de la pared.

88
00:04:22,280 --> 00:04:23,479
no lo sé,
el taladro se sintió poderoso.

89
00:04:23,480 --> 00:04:24,919
Me sentí como: "Este es MI muro".
¿sabes?

90
00:04:24,920 --> 00:04:27,479
Pero no es tu muro.
Es el muro de Susan.

91
00:04:27,480 --> 00:04:29,719
Oh, bueno, lo siento
que quería conmemorar

92
00:04:29,720 --> 00:04:31,559
la noche donde me conocí
los dos amores de mi vida

93
00:04:31,560 --> 00:04:33,079
y todo cambió para siempre.

94
00:04:33,080 --> 00:04:34,799
RIENDO: Eso ni siquiera es
la noche que nos conocimos!

95
00:04:34,800 --> 00:04:37,639
¿Qué? Esa noche tuviste
Tan borracho que orinaste en ese auto.

96
00:04:37,640 --> 00:04:39,439
Sí, y había gente en él,
y llamaron a la policía.

97
00:04:39,440 --> 00:04:41,519
Claramente es solo un muro de mierda.
Ya sabes, de verdad,

98
00:04:41,520 --> 00:04:44,959
deberíamos negarnos a pagar el
Depósito porque la pared es una mierda.

99
00:04:44,960 --> 00:04:47,399
Pero es... es un depósito.
Ya lo hemos pagado.

100
00:04:47,400 --> 00:04:50,079
Bueno, ¡entonces deberíamos demandarla!
Sólo arréglalo.

101
00:04:50,080 --> 00:04:51,319
Ella vendrá mañana

102
00:04:51,320 --> 00:04:53,279
así que tenemos que terminar
y saldrá esta noche.

103
00:04:53,280 --> 00:04:54,759
Sí. Algunos de nosotros realmente necesitamos
ese dinero.

104
00:04:54,760 --> 00:04:55,879
Todos realmente necesitamos ese dinero.

105
00:04:55,880 --> 00:04:59,039
No, pero lo necesitamos como alimento.
no vodka tonics y Hinge.

106
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
¡Ya no tengo Hinge!

107
00:05:06,320 --> 00:05:08,479
Ethan no era estúpido.

108
00:05:08,480 --> 00:05:11,239
El nunca habia imaginado
las cosas serían fáciles,

109
00:05:11,240 --> 00:05:14,559
pero el habia imaginado
dificultades más interesantes.

110
00:05:14,560 --> 00:05:16,159
¿Quién carajo usa condones?

111
00:05:16,160 --> 00:05:19,639
Entonces, pre a las 21:00,
y luego 100 tragos,

112
00:05:19,640 --> 00:05:21,199
dos lineas de coca
¿Y nos dirigimos al club a las 11?

113
00:05:21,200 --> 00:05:23,159
No hay drogas hasta que lo arregles.
la pared, por favor.

114
00:05:23,160 --> 00:05:25,159
¡DE ACUERDO! Hola, el nuevo propietario.
Recién enviado por correo electrónico.

115
00:05:25,160 --> 00:05:27,679
Dijeron que probablemente podamos mudarnos.
para el día 27.

116
00:05:27,680 --> 00:05:29,799
¡Oh, genial!
Espera, el 27 es como un mes.

117
00:05:29,800 --> 00:05:30,879
Pensé que habías dicho tres semanas.

118
00:05:30,880 --> 00:05:33,159
¿Es eso lo que le dijiste a Jesse?
¡No comas eso!

119
00:05:33,160 --> 00:05:35,119
Le dije a Jesse dos días,
pero eso estará bien.

120
00:05:35,120 --> 00:05:36,480
Se distraerá con sus propios abdominales.

121
00:05:37,840 --> 00:05:40,359
¡Dios mío, eso es vil!
Sí, te lo dije.

122
00:05:40,360 --> 00:05:42,839
Ah, también necesitamos comprobante de ingresos.
antes de que podamos firmar algo.

123
00:05:42,840 --> 00:05:44,719
Ab, ¿tienes esas nóminas?
Sí, sí.

124
00:05:44,720 --> 00:05:46,959
Lo siento. El trabajo es lento para hacerlo.

125
00:05:46,960 --> 00:05:49,199
Yo, um...
Voy a entrar más tarde, así que preguntaré.

126
00:05:49,200 --> 00:05:51,119
Fresco. Gracias. Pensé que todos tomamos
¡Día libre para terminar de hacer las maletas!

127
00:05:51,120 --> 00:05:53,319
Bueno, no, porque tengo mi reseña.
la próxima semana.

128
00:05:53,320 --> 00:05:54,959
¿Qué tomaste exactamente?
el día libre de?

129
00:05:54,960 --> 00:05:56,879
¡DE ACUERDO! no es mi culpa

130
00:05:56,880 --> 00:05:59,279
que me despidieron
por estar demasiado tiempo en mi teléfono.

131
00:05:59,280 --> 00:06:02,399
Sí, lo es. Sí, creo que lo es.
Yo solo...

132
00:06:02,400 --> 00:06:04,479
Estoy muy, muy contento
Finalmente te jodieron.

133
00:06:04,480 --> 00:06:07,479
Bueno, realmente no me jodieron.

134
00:06:07,480 --> 00:06:09,599
¡Duele!
¡Dios mío, duele tanto!

135
00:06:09,600 --> 00:06:11,239
¡Se estira!
No sé cómo lo hace la gente.

136
00:06:11,240 --> 00:06:13,799
Es como... es como
siendo empalado. Es una locura.

137
00:06:13,800 --> 00:06:15,039
He hecho las paces con eso.

138
00:06:15,040 --> 00:06:17,719
Nunca me van a golpear como un perro crudo
por una enorme polla monstruosa.

139
00:06:17,720 --> 00:06:18,759
Bueno, eso es derrotista.

140
00:06:18,760 --> 00:06:21,239
¿Le has dicho a Jesse que
¿te acuestas con otras personas?

141
00:06:21,240 --> 00:06:24,319
¿Qué? ¡No! no lo necesito
aprobar meticulosamente

142
00:06:24,320 --> 00:06:26,199
cada terapeuta
Chupo hasta el final.

143
00:06:26,200 --> 00:06:28,319
No somos Amish, ¿vale?
Hace frío. Somos informales.

144
00:06:28,320 --> 00:06:29,599
No entiendo tu relación.

145
00:06:29,600 --> 00:06:30,799
no entiendo tu relación
tampoco.

146
00:06:30,800 --> 00:06:32,679
Pero no te juzgo
por salir con Tom.

147
00:06:32,680 --> 00:06:35,679
Sí, lo haces. Lo haces todo
tiempo. Lo llamas incel.

148
00:06:35,680 --> 00:06:37,679
Bueno...

149
00:06:37,680 --> 00:06:39,959
Bueno, es porque tiene
una libido baja.

150
00:06:39,960 --> 00:06:42,079
Abi... ¡¿Qué?! ...tiene 32 años.

151
00:06:42,080 --> 00:06:43,639
Eso no es saludable. ¿Saludable?

152
00:06:43,640 --> 00:06:45,679
Estás a punto de quedarte
con tu ex novia, así que...

153
00:06:45,680 --> 00:06:46,999
Ella es... Somos amigos.

154
00:06:47,000 --> 00:06:48,919
no pude ser amigos
con alguien que me engañó...

155
00:06:48,920 --> 00:06:50,039
...porque estarían muertos.

156
00:06:50,040 --> 00:06:51,239
Porque lo hubiera apuñalado
hasta la muerte.

157
00:06:51,240 --> 00:06:52,559
Esperen, ustedes piensan
que ella me engañó?

158
00:06:52,560 --> 00:06:53,639
¿Alguien sabe qué es la masilla?

159
00:06:53,640 --> 00:06:55,439
¿Lo digo bien? ¿Calafatear?
Zara no me engañó.

160
00:06:55,440 --> 00:06:57,159
Estábamos en una relación abierta.

161
00:06:57,160 --> 00:06:58,799
Nosotros...
Estábamos en una relación abierta.

162
00:06:58,800 --> 00:07:00,679
¿Lo estabas? ¿O definitivamente no lo eras?
en una relación abierta?

163
00:07:00,680 --> 00:07:02,359
No, no,
estábamos en una relación abierta.

164
00:07:02,360 --> 00:07:04,079
Simplemente no habíamos tenido
esa conversación específica todavía.

165
00:07:04,080 --> 00:07:05,679
Pero era un subtexto...
relación abierta.

166
00:07:05,680 --> 00:07:06,759
Mmmm. Seguro.

167
00:07:06,760 --> 00:07:08,399
No puedo creer que esté entrenando.
ser terapeuta ahora.

168
00:07:08,400 --> 00:07:10,599
Ella será la peor terapeuta.
de todos los tiempos.

169
00:07:10,600 --> 00:07:13,079
Mi último terapeuta me besó...
Se ríen

170
00:07:13,080 --> 00:07:15,240
...muy bien.
SE RÍEN

171
00:07:20,120 --> 00:07:23,880
Abi y Sam son muy impresionantes.
mujeres jóvenes, ¿no?

172
00:07:24,960 --> 00:07:27,639
Siempre parece tener
todo... ordenado.

173
00:07:27,640 --> 00:07:29,799
¿Qué quieres decir con eso?

174
00:07:29,800 --> 00:07:31,879
simplemente no entiendo
por qué no vuelves a casa.

175
00:07:31,880 --> 00:07:33,799
Quiero decir, tengo una gran cantidad
de tus cosas viejas

176
00:07:33,800 --> 00:07:35,239
Necesito que lo clasifiques.

177
00:07:35,240 --> 00:07:36,879
Sí, esa es en parte la razón
¡No volveré a casa!

178
00:07:36,880 --> 00:07:39,279
¡Ethan!
Dijiste que estarías aquí hace una hora.

179
00:07:39,280 --> 00:07:42,239
¡Lo sé! ¡Lo siento! ¡Hola!
¿Has perdido tu camisa?

180
00:07:42,240 --> 00:07:45,559
Dios, mírate. Lo lamento.
Soy la madre de Sarah, Ethan.

181
00:07:45,560 --> 00:07:47,719
Er, la madre de Ethan, Sarah.

182
00:07:47,720 --> 00:07:49,959
Estoy muy contento de que finalmente haya
un novio.

183
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
Uh... él no es mi novio.

184
00:07:53,480 --> 00:07:54,519
¿Qué? ¿Qué?

185
00:07:54,520 --> 00:07:58,359
Ethan, no es seguro vivir.
con alguien que no conoces!

186
00:07:58,360 --> 00:07:59,639
Gracias. Eso está bien.

187
00:07:59,640 --> 00:08:03,119
Quiero decir, podría ser como un estafador.
¡O un loco asesino con hacha!

188
00:08:03,120 --> 00:08:04,439
Míralo. Mírate.

189
00:08:04,440 --> 00:08:06,039
Sea realista. ¡Vamos!

190
00:08:06,040 --> 00:08:07,839
¡Está bromeando, mamá!
Hablamos muy en serio.

191
00:08:07,840 --> 00:08:08,919
Estamos prácticamente comprometidos.

192
00:08:08,920 --> 00:08:11,839
Estamos intentando tener un bebé.
¡Oh, no seas asqueroso, Ethan!

193
00:08:11,840 --> 00:08:15,159
Lo siento, eso no es un...
Quiero decir, tendrías que adoptar.

194
00:08:15,160 --> 00:08:17,479
Tendría que adoptar. Ambos tendrían
adoptar, ¿no?

195
00:08:17,480 --> 00:08:18,639
Pero ten cuidado,

196
00:08:18,640 --> 00:08:22,039
porque la hija de una amiga mía
Tengo uno que muerde.

197
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
Bien, bueno,
Este es un grupo eléctrico.

198
00:08:23,520 --> 00:08:24,839
¿Deberíamos iniciar un podcast?
Bueno...

199
00:08:24,840 --> 00:08:27,519
Ethan, por favor, ¿podemos tomar
¿Estas cosas arriba?

200
00:08:27,520 --> 00:08:30,359
Estoy a la mitad de una auto-cinta
para Ratatouille de acción real.

201
00:08:30,360 --> 00:08:32,800
Dios mío. ¿Qué, en topless?
Es una reinvención.

202
00:08:34,160 --> 00:08:36,399
Bueno, yo...
Chicos, os dejo con eso.

203
00:08:36,400 --> 00:08:38,319
Supongo que tengo que dejarte hacer
tus propios errores.

204
00:08:38,320 --> 00:08:40,920
Ojalá no hubiera miles
de todos ellos seguidos.

205
00:08:42,200 --> 00:08:45,359
Oh, llama a tu padre.
Su sarpullido ha vuelto.

206
00:08:45,360 --> 00:08:47,360
Quiero decir, la mitad de su trasero.
se ha desprendido!

207
00:08:48,720 --> 00:08:49,880
Está bien, um...

208
00:08:51,240 --> 00:08:52,599
¿Por qué todo está en bolsas de basura?

209
00:08:52,600 --> 00:08:54,679
Ah, ya sabes,
La basura de mi vida, así que...

210
00:08:54,680 --> 00:08:57,199
Hola, Ethan...

211
00:08:57,200 --> 00:08:58,959
...no hables de ti
así.

212
00:08:58,960 --> 00:09:01,959
Estaba bromeando. Oye, ¿puedes tomar?
¿El resto de las cosas de arriba?

213
00:09:01,960 --> 00:09:04,039
Porque tengo que volver
y hacer algunas cosas de bricolaje.

214
00:09:04,040 --> 00:09:05,639
No, estoy en medio de una cinta.
No puedo.

215
00:09:05,640 --> 00:09:07,399
¡Por favor! Lo siento mucho.
Volveré más tarde.

216
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
Estaré borracho. Oye, mírame.

217
00:09:10,560 --> 00:09:13,599
Te amo.
¡Oh, por favor deja de decir eso!

218
00:09:13,600 --> 00:09:14,799
¡Estoy bromeando!

219
00:09:14,800 --> 00:09:17,079
SARAH: ¿Por qué es esto tan
¿Un camino estrecho?

220
00:09:17,080 --> 00:09:19,239
Cuando la madre de Ethan tenía 24 años,

221
00:09:19,240 --> 00:09:20,999
ella ya estaba trabajando en su camino
subir de rango

222
00:09:21,000 --> 00:09:23,600
de uno de los lugares más
despachos de abogados de prestigio.

223
00:09:25,560 --> 00:09:27,639
Cuando la abuela de Ethan tenía 24 años,

224
00:09:27,640 --> 00:09:29,919
ella acababa de llegar a Londres
como refugiado

225
00:09:29,920 --> 00:09:32,360
y ya estaba levantando
tres niños pequeños.

226
00:09:34,520 --> 00:09:36,839
Cuando la bisabuela de Ethan
tenía 24 años,

227
00:09:36,840 --> 00:09:40,639
ella ya había contraído la polio
que luego la mataría.

228
00:09:40,640 --> 00:09:43,599
¡El fin de los tiempos está sobre nosotros!
¡Sí, no me jodas!

229
00:09:43,600 --> 00:09:45,839
¡Arrepentirse! ¡Arrepentirse!

230
00:09:45,840 --> 00:09:48,480
Ahora, ¡ESO era vivir!

231
00:09:49,800 --> 00:09:52,679
Cariño, está bien. Sólo lo estás intentando
para encontrar el momento adecuado.

232
00:09:52,680 --> 00:09:56,399
Deja de ser tan duro contigo mismo.
Necesito decírselo hoy.

233
00:09:56,400 --> 00:09:59,599
Tenemos que enviar pruebas
de ingresos y esas cosas esta semana.

234
00:09:59,600 --> 00:10:01,239
Me van a odiar.

235
00:10:01,240 --> 00:10:03,559
Sam va a querer ocupar espacio.
de nuestra amistad,

236
00:10:03,560 --> 00:10:05,599
y Ethan se va a blanquear
su cabello otra vez.

237
00:10:05,600 --> 00:10:07,199
Oh, nena, escucha,

238
00:10:07,200 --> 00:10:09,359
Estoy seguro de que lo han descubierto, ¿vale?

239
00:10:09,360 --> 00:10:11,359
Son gente inteligente.

240
00:10:11,360 --> 00:10:13,599
¿Irritante? Sí. Insoportable, incluso.

241
00:10:13,600 --> 00:10:15,479
Pero son inteligentes.

242
00:10:15,480 --> 00:10:19,399
¡Ey! Mirar alrededor. ¡Lo logramos!
Lo perfeccionamos.

243
00:10:19,400 --> 00:10:21,559
Hemos perfeccionado la vida. ¡Fin del juego!

244
00:10:21,560 --> 00:10:23,160
AMBOS SE RÍEN SUAVEMENTE

245
00:10:36,200 --> 00:10:37,959
Oh, no, nena,
Llego tarde al búlder.

246
00:10:37,960 --> 00:10:39,120
Estamos aprendiendo un nuevo agarre.

247
00:10:44,280 --> 00:10:47,959
¡Te amo! ¡Te amo, Schmoop!
Pasa una noche divertida.

248
00:10:47,960 --> 00:10:50,080
¡Y continúa con Buscar a mis amigos!
LA PUERTA SE CIERRA

249
00:10:59,600 --> 00:11:00,880
Te presentaré primero.

250
00:11:06,200 --> 00:11:07,919
Te va a encantar estar aquí.

251
00:11:07,920 --> 00:11:11,599
Todos, este es Sam.
¡Hola! Sam, a todos. ¡Hola chicos!

252
00:11:11,600 --> 00:11:13,119
Ella está colapsando por algunas semanas.
¡Hola chicos!

253
00:11:13,120 --> 00:11:15,559
Sam! Zara me ha contado todo sobre ti.

254
00:11:15,560 --> 00:11:16,839
Leí tu pieza

255
00:11:16,840 --> 00:11:18,639
sobre la estética política
de las Kardashian.

256
00:11:18,640 --> 00:11:20,279
No podría estar más de acuerdo, obviamente.

257
00:11:20,280 --> 00:11:23,479
Ya sabes, Kim Kardashian es
esencialmente una construcción blairista.

258
00:11:23,480 --> 00:11:24,559
Es tan jodidamente interesante.

259
00:11:24,560 --> 00:11:26,839
Muchas gracias.
Realmente lo aprecio.

260
00:11:26,840 --> 00:11:28,799
Les mostré todo tu Substack...

261
00:11:28,800 --> 00:11:30,319
Orgulloso ex.
ZARA SE RÍE SUAVEMENTE

262
00:11:30,320 --> 00:11:32,319
Vamos. Entonces, en su análisis,

263
00:11:32,320 --> 00:11:33,759
Noté una ausencia notoria
de Kourtney,

264
00:11:33,760 --> 00:11:34,839
lo cual me pareció genial,

265
00:11:34,840 --> 00:11:36,439
porque la encuentro realmente
problemático, para ser honesto.

266
00:11:36,440 --> 00:11:38,479
¡¿Sí, verdad?! Definitivamente.

267
00:11:38,480 --> 00:11:40,160
Oh, es bueno.
Sí, solía estar en esta habitación.

268
00:11:45,800 --> 00:11:47,639
Dios mío, me encanta.

269
00:11:47,640 --> 00:11:50,559
Estoy realmente tan obsesionado
con madera vista.

270
00:11:50,560 --> 00:11:52,999
Intenté exponer más madera.
en mi último piso.

271
00:11:53,000 --> 00:11:56,079
Sam, yo soy...
Estoy realmente agradecido de que estés aquí.

272
00:11:56,080 --> 00:11:59,039
esto se siente como
un momento realmente importante para nosotros,

273
00:11:59,040 --> 00:12:02,199
como viejos amores y nuevos amigos y...

274
00:12:02,200 --> 00:12:04,239
...y compañeros de casa.

275
00:12:04,240 --> 00:12:07,359
Y León le explicará al anarquista
política del espacio para ti.

276
00:12:07,360 --> 00:12:09,839
Sí, y también hablaré contigo.
sobre plazos de pago y esas cosas.

277
00:12:09,840 --> 00:12:11,399
Sólo porque esto es como...

278
00:12:11,400 --> 00:12:14,479
En el centro de este espacio,
Es un ambiente liberacionista.

279
00:12:14,480 --> 00:12:16,919
Para tener eso,
solo necesitas mantenerte

280
00:12:16,920 --> 00:12:19,319
un ojo en las solicitudes de Monzo,
Dividido y ese tipo de cosas.

281
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
DE ACUERDO.

282
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
DE ACUERDO.

283
00:12:36,560 --> 00:12:37,799
Este es mi muro.

284
00:12:37,800 --> 00:12:39,279
ALTAVOZ TELEFÓNICO: Paso uno -

285
00:12:39,280 --> 00:12:42,399
vamos a tomar nuestro parche
y aplicarlo a la pared.

286
00:12:42,400 --> 00:12:45,639
Dos: sé tan generoso como quieras
en este escenario.

287
00:12:45,640 --> 00:12:49,199
Para este trabajo, vamos a necesitar
unas Polyfilla multiusos.

288
00:12:49,200 --> 00:12:52,639
Quieres lijarlo
hasta que quede muy suave

289
00:12:52,640 --> 00:12:54,759
y deberías poder pintar
en ese punto.

290
00:12:54,760 --> 00:12:57,519
ALTAVOZ TELEFÓNICO: Si estás mirando
esto antes del 1 de septiembre,

291
00:12:57,520 --> 00:12:59,320
estás a punto de tener
una chica afortunada septiembre.

292
00:13:01,040 --> 00:13:02,599
Están realmente hechos a medida.

293
00:13:02,600 --> 00:13:04,519
Escucha las palabras de las brujas!

294
00:13:04,520 --> 00:13:05,879
Escuch...
PINGS TELEFÓNICOS

295
00:13:05,880 --> 00:13:07,239
SAM: Ethan, ¿dónde carajo estás?

296
00:13:07,240 --> 00:13:08,559
ABI: ¡Ethan, vamos! ¿Qué carajo?
Oh, joder.

297
00:13:08,560 --> 00:13:10,280
¿Dónde estás? ¡Esta fue tu idea!

298
00:13:14,880 --> 00:13:16,999
ETHAN jadea

299
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
¡Joder!

300
00:13:23,760 --> 00:13:25,519
Traje increíble. Te ves realmente...
Te veré allí.

301
00:13:25,520 --> 00:13:27,399
Sólo necesito pasar.
Lo siento, estoy jugando.

302
00:13:27,400 --> 00:13:29,639
Lo siento, estoy pinchando.
Estoy pinchando. Es de mi amigo...

303
00:13:29,640 --> 00:13:31,159
¡Dios mío! ¡Hola! ¡Lo siento!

304
00:13:31,160 --> 00:13:32,599
Dios mío, ¡¿qué carajo?!
Lo lamento.

305
00:13:32,600 --> 00:13:34,079
¿Dónde carajo has estado?
Esta fue tu idea.

306
00:13:34,080 --> 00:13:35,799
¡Lo sé! Te perdiste la pre.

307
00:13:35,800 --> 00:13:38,399
Tuvimos bebés Guinness
y ahora no estás en Instagram.

308
00:13:38,400 --> 00:13:39,639
Pero me puse al día en el metro.

309
00:13:39,640 --> 00:13:42,279
Tuve como diez BuzzBallz
¡Y ahora me siento eléctrico!

310
00:13:42,280 --> 00:13:44,719
Además mira lo que encontré.
en mi billetera. ¡Ethan!

311
00:13:44,720 --> 00:13:45,999
Creo que es cocaína. Es blanco.

312
00:13:46,000 --> 00:13:48,519
Sí, pero como seis personas mueren.
de cada kilo de cocaína fabricado,

313
00:13:48,520 --> 00:13:50,759
¿sabes? Sí, pero un kilo, como,
mucho, ¿verdad?

314
00:13:50,760 --> 00:13:53,479
Todo el mundo aquí es un chico gay.
Dijiste que iba a ser diverso.

315
00:13:53,480 --> 00:13:56,279
Pensé que te referías racialmente.
Vale, bueno, tampoco es eso.

316
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
Muy bien,
¿Podemos captar la vibra, por favor?

317
00:13:58,200 --> 00:14:00,039
Estoy tan lista para llorar nuestro viejo piso.

318
00:14:00,040 --> 00:14:02,439
lanzándome
a alguien que toma esteroides.

319
00:14:02,440 --> 00:14:03,799
Por favor, por favor, por favor, por favor.
¡por favor!

320
00:14:03,800 --> 00:14:05,279
¿Cuándo fue la última vez?
salimos como tres?

321
00:14:05,280 --> 00:14:07,919
¿Está bien si viene Tom?

322
00:14:07,920 --> 00:14:09,319
Dijo que está a la vuelta de la esquina.

323
00:14:09,320 --> 00:14:10,959
no sabía que había
una cancha de squash cercana.

324
00:14:10,960 --> 00:14:12,079
¡Oh, empácalo!

325
00:14:12,080 --> 00:14:13,839
Nunca pensé que vería a Tom.
en Puta Cerda.

326
00:14:13,840 --> 00:14:15,439
¡¿Cerda puta?!

327
00:14:15,440 --> 00:14:17,559
Hace mucho calor. Hace mucho calor.

328
00:14:17,560 --> 00:14:19,039
¿Estaré bien al entrar?

329
00:14:19,040 --> 00:14:21,999
Porque obviamente,
No soy gay, así que...

330
00:14:22,000 --> 00:14:23,359
¡Todo el mundo es un poco gay!

331
00:14:23,360 --> 00:14:25,439
No, no lo soy, y tú tampoco.
¡Mierda!

332
00:14:25,440 --> 00:14:27,359
¡Chicos, no nos hemos movido!

333
00:14:27,360 --> 00:14:31,159
Es uno dentro, uno fuera,
y son 20€ en la puerta. ¡¿Son 20€?!

334
00:14:31,160 --> 00:14:32,839
Dios mío,
por eso esta multitud es así.

335
00:14:32,840 --> 00:14:34,399
Nadie es creativo
o interesante aquí.

336
00:14:34,400 --> 00:14:37,319
Nosotros tampoco.
¿Podemos simplemente ir a otro lugar?

337
00:14:37,320 --> 00:14:40,479
¡No, muchachos! En serio, este es uno de
las mejores noches de discoteca de Londres,

338
00:14:40,480 --> 00:14:41,799
Lo prometo.

339
00:14:41,800 --> 00:14:44,599
¡Charlie! ¡Oye, soy Tom!
¡Pareces desgarrado, hombre!

340
00:14:44,600 --> 00:14:45,879
Ese es Charlie del búlder.

341
00:14:45,880 --> 00:14:47,360
Hace cumplimiento para HSBC.

342
00:14:48,560 --> 00:14:50,039
¡No, por favor, no podemos salir bajo fianza!

343
00:14:50,040 --> 00:14:52,839
he consumido coca
¡Qué gente murió por hacer!

344
00:14:52,840 --> 00:14:54,079
No hay nada abierto.

345
00:14:54,080 --> 00:14:56,599
¿Nada abierto? No.
Chicos, esto no tiene sentido.

346
00:14:56,600 --> 00:14:58,399
Volvamos a Slut Pig.
¡Ay dios mío! ¡No!

347
00:14:58,400 --> 00:15:00,279
Ese maldito lugar olía
como gonorrea.

348
00:15:00,280 --> 00:15:03,600
Sí, no estoy contrayendo nada.
resistente a los antibióticos esta semana.

349
00:15:07,920 --> 00:15:09,879
Chicos, ¿podemos simplemente
llamarlo una noche?

350
00:15:09,880 --> 00:15:13,319
He... estoy tan arruinado hasta que conseguimos
ese depósito de vuelta, de todos modos.

351
00:15:13,320 --> 00:15:15,160
No recuperaremos el depósito.
obviamente!

352
00:15:16,320 --> 00:15:17,640
¿Por qué?

353
00:15:19,080 --> 00:15:21,799
Dios mío, Ethan.
¿No arreglaste el agujero?

354
00:15:21,800 --> 00:15:22,919
Creo que soy dispraxica.

355
00:15:22,920 --> 00:15:24,639
nunca pude atrapar una pelota
y no sé cómo se escribe.

356
00:15:24,640 --> 00:15:26,799
Lo lamento. Te lo devolveré.
Obviamente te lo devolveré.

357
00:15:26,800 --> 00:15:28,759
¡¿Hablas en serio?!
¡No sé cómo arreglar una pared!

358
00:15:28,760 --> 00:15:30,279
No soy... ¡Bear Grylls!

359
00:15:30,280 --> 00:15:32,279
solo usas gasa
y le rocías masilla por todas partes.

360
00:15:32,280 --> 00:15:34,759
¡Maldita sea, ustedes tienen derecho!

361
00:15:34,760 --> 00:15:36,519
Dios, no es de extrañar que Abi no quiera
vivir más contigo.

362
00:15:36,520 --> 00:15:37,559
SUSURROS: Tom...
¿Qué?

363
00:15:37,560 --> 00:15:39,399
¡TOMÁS! ¿Qué? yo no he...

364
00:15:39,400 --> 00:15:41,599
¿Qué, no les has dicho?

365
00:15:41,600 --> 00:15:43,919
¿Qué? ¡Oh, cariño, vamos!

366
00:15:43,920 --> 00:15:46,719
Ella está enferma hasta la muerte.
¡de ti empujándola! ¿DE ACUERDO?

367
00:15:46,720 --> 00:15:48,199
Cariño, puedes decírselo.
Son unos putos adultos.

368
00:15:48,200 --> 00:15:49,999
¿Cómo me acabas de llamar?
Abi, no te presionamos.

369
00:15:50,000 --> 00:15:51,279
Dile que no jodamos
¡empujarte!

370
00:15:51,280 --> 00:15:52,719
Nunca dije eso.

371
00:15:52,720 --> 00:15:54,879
Pediré un taxi, cariño. ¿Qué?

372
00:15:54,880 --> 00:15:56,919
¿Qué?, simplemente vas a
¿Vivir con Tom, entonces?

373
00:15:56,920 --> 00:15:58,479
Y que, casarse

374
00:15:58,480 --> 00:16:00,519
y beber blancos planos
y comer tapas?!

375
00:16:00,520 --> 00:16:03,439
Y haz un bebé con tu semen.
y tus huevos?!

376
00:16:03,440 --> 00:16:06,279
Bueno, no puedes vivir
en tus 20 para siempre.

377
00:16:06,280 --> 00:16:09,159
¡Estás jodidamente en ellos!
¡Todos tenemos veintitantos!

378
00:16:09,160 --> 00:16:11,399
¿Cuándo carajo ibas a
¿Cuéntanos esto, Ab?

379
00:16:11,400 --> 00:16:12,919
¿Eh?

380
00:16:12,920 --> 00:16:15,239
Tenemos que firmar el contrato.
¡en una puta semana!

381
00:16:15,240 --> 00:16:17,559
No podemos hacer eso sin ti.
¡No tenemos trabajos adecuados!

382
00:16:17,560 --> 00:16:18,879
¡¿De quién es la culpa?!

383
00:16:18,880 --> 00:16:22,239
Disculpe,
¡La gente está tratando de dormir!

384
00:16:22,240 --> 00:16:25,239
Dios mío,
¡Es viernes por la noche en Londres!

385
00:16:25,240 --> 00:16:28,319
Regresa a Surrey y vete.
Solo la gente interesante.

386
00:16:28,320 --> 00:16:29,959
Lo siento mucho.

387
00:16:29,960 --> 00:16:32,559
Lo siento mucho. Ese eres tú. ¿La ves?
¡Eso es lo que eres ahora!

388
00:16:32,560 --> 00:16:34,479
¡Vaya, vaya! ¡Dar marcha atrás! ese es quien
¡tú lo eres! ¡Vete a la mierda!

389
00:16:34,480 --> 00:16:35,999
Nena, no pareces nada
así, ¿vale?

390
00:16:36,000 --> 00:16:38,119
Nada.
BOCINA DEL COCHE

391
00:16:38,120 --> 00:16:39,600
Bien, el taxi está aquí. Vamos.

392
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
Lo lamento.

393
00:16:43,360 --> 00:16:46,439
quiero vivir en algún lugar
donde puedo invitar gente

394
00:16:46,440 --> 00:16:49,159
y podemos tenerlos
Cosas de Negroni Sbagliato.

395
00:16:49,160 --> 00:16:52,439
Y, ya sabes, tal vez podría hacer
una publicación al respecto en mi Instagram.

396
00:16:52,440 --> 00:16:55,239
Y las chicas a las que fui
a la escuela con lo verá,

397
00:16:55,240 --> 00:16:58,159
y se irán,
"¡Oh, guau, mírala irse!

398
00:16:58,160 --> 00:17:01,279
"Abi realmente vive en Londres.
y tiene esta vida increíble,

399
00:17:01,280 --> 00:17:03,439
"¡Y todos deberíamos rendirnos!"

400
00:17:03,440 --> 00:17:05,119
Bueno, eso es jodidamente triste.

401
00:17:05,120 --> 00:17:06,680
quieres fingir como
eres un adulto?

402
00:17:08,080 --> 00:17:10,039
Bueno, es mejor que fingir
Soy un niño.

403
00:17:10,040 --> 00:17:11,160
Nena...

404
00:17:12,200 --> 00:17:13,399
BOCINA DEL COCHE
¡Nena, vamos!

405
00:17:13,400 --> 00:17:14,639
Quiero decir, el taxi está aquí.

406
00:17:14,640 --> 00:17:16,720
Mi calificación Uber es importante para mí.
bebé. ¡Está bien!

407
00:17:20,320 --> 00:17:21,320
¡Lo lamento!

408
00:17:27,880 --> 00:17:29,840
Bueno, eso es peor.
que no arreglar la pared.

409
00:17:33,560 --> 00:17:36,159
¡¿Adónde vas?!
¡Me voy al maldito autobús!

410
00:17:36,160 --> 00:17:37,640
¡Odio el autobús!

411
00:17:39,640 --> 00:17:40,759
Empezaremos a buscar dos camas.

412
00:17:40,760 --> 00:17:43,599
Sé que la casa de Brockley era bonita,
pero creo que podemos...

413
00:17:43,600 --> 00:17:45,720
no puedo creer
No arreglaste el agujero.

414
00:17:47,000 --> 00:17:49,159
Lo siento, de verdad.

415
00:17:49,160 --> 00:17:50,399
No estaba siendo un idiota.

416
00:17:50,400 --> 00:17:53,800
Simplemente no estaba... pensando
sobre cualquier cosa.

417
00:17:56,160 --> 00:17:57,680
Muchas veces,
es lo mismo.

418
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
¿Qué?

419
00:18:04,480 --> 00:18:06,119
Voy a volver al almacén.

420
00:18:06,120 --> 00:18:08,039
Pero encontré unas cucharas.
¡Eso está abierto!

421
00:18:08,040 --> 00:18:09,240
Esta noche no.

422
00:18:14,800 --> 00:18:17,839
Cuando el bisabuelo de Ethan
tenía 24 años,

423
00:18:17,840 --> 00:18:19,840
el ya habia ayudado
Dresde, bomba de alfombra.

424
00:18:21,720 --> 00:18:23,879
Cuando el abuelo de Ethan tenía 24 años,

425
00:18:23,880 --> 00:18:26,719
ya se habia casado
el amor de su vida,

426
00:18:26,720 --> 00:18:30,199
la única mujer que tuvo
o alguna vez besaría.

427
00:18:30,200 --> 00:18:31,679
Jesse, ¿puedes esperarme despierto?

428
00:18:31,680 --> 00:18:33,320
Creo que dejé mis llaves.

429
00:18:35,080 --> 00:18:36,679
Estoy como una roca en el autobús.

430
00:18:36,680 --> 00:18:38,919
Estoy como jodidamente cachonda.

431
00:18:38,920 --> 00:18:40,040
Entonces, como...

432
00:18:41,400 --> 00:18:42,480
...mantente despierto, ¿sí?

433
00:18:44,280 --> 00:18:46,439
Cuando el padre de Ethan tenía 24 años,

434
00:18:46,440 --> 00:18:48,959
estaba en un bar
cuando él, por casualidad,

435
00:18:48,960 --> 00:18:51,360
llamó la atención con la mayoría
hermosa mujer que jamás había visto.

436
00:18:53,080 --> 00:18:55,319
Unas pocas semanas después,

437
00:18:55,320 --> 00:18:57,839
esa mujer lo presento
a la madre de Ethan.

438
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
Joder, te ves bien.

439
00:19:01,480 --> 00:19:02,559
¿Dónde carajo has estado?

440
00:19:02,560 --> 00:19:04,199
te quiero
para follarme como si fuera nada.

441
00:19:04,200 --> 00:19:05,239
Espera, ¿te follo?

442
00:19:05,240 --> 00:19:06,479
Ahora, ESO era vivir.

443
00:19:06,480 --> 00:19:08,439
¡Joder, joder, joder, joder, joder!

444
00:19:08,440 --> 00:19:09,919
¡Ay, ay, ay! ¿Estás bien?
Porque apenas ha llegado.

445
00:19:09,920 --> 00:19:11,719
Sí, sí, no, se siente increíble.
aparte del dolor.

446
00:19:11,720 --> 00:19:14,239
Vale, sí, soy algo así como
perdiendo mi erección aquí. ¡Mierda!

447
00:19:14,240 --> 00:19:16,039
Dime algo malo. Eh...

448
00:19:16,040 --> 00:19:17,639
Eh, no creo
te duchaste correctamente.

449
00:19:17,640 --> 00:19:19,839
¡No es así!
¡No sé si lo tienes!

450
00:19:19,840 --> 00:19:21,919
Está bien. no he comido en todo el dia
aparte de como un kebab.

451
00:19:21,920 --> 00:19:23,279
¿Un kebab? Sí.

452
00:19:23,280 --> 00:19:24,639
Escúpeme en la boca.

453
00:19:24,640 --> 00:19:26,360
Mmm... está bien. Escúpeme en la boca.

454
00:19:27,880 --> 00:19:28,999
¿Así? ¡No!

455
00:19:29,000 --> 00:19:31,559
¡Escúpeme en la cara! Como escupir...

456
00:19:31,560 --> 00:19:33,879
¡Oh, maldito Cristo, Jesse!

457
00:19:33,880 --> 00:19:36,039
¡Extraer! ¿Qué? ¡Ni siquiera estoy dentro!

458
00:19:36,040 --> 00:19:37,839
¡Maldita sea, me cegó!

459
00:19:37,840 --> 00:19:39,999
¡No en mi maldito ojo!
Jodido...

460
00:19:40,000 --> 00:19:41,199
¡Aquí! ¡No puedo verlo!

461
00:19:41,200 --> 00:19:43,079
¡Excelente!

462
00:19:43,080 --> 00:19:45,199
Cambios de amistad
cuando seas mayor.

463
00:19:45,200 --> 00:19:48,559
Las cosas terminan, ¿sabes?
Me parece saludable.

464
00:19:48,560 --> 00:19:50,799
"Saludable, ¡eso es saludable!
¡Esto es saludable!".

465
00:19:50,800 --> 00:19:52,959
¿Cuándo se convirtieron todos?
¿Un maldito doctor?

466
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
Hace mucho calor aquí, Jesse.

467
00:19:56,240 --> 00:19:58,359
¿Dónde vas a vivir ahora, hmm?

468
00:19:58,360 --> 00:20:00,359
¿De vuelta con tus padres?

469
00:20:00,360 --> 00:20:02,719
Joder, no. Me quedaré aquí

470
00:20:02,720 --> 00:20:07,239
hasta que Sam y yo podamos encontrar, como,
un ático o un contenedor o algo así.

471
00:20:07,240 --> 00:20:08,559
Me siento mareado.

472
00:20:08,560 --> 00:20:11,439
Siento que la coca me mintió
y estuvo cerrado todo el tiempo.

473
00:20:11,440 --> 00:20:14,279
Ethan, Ethan, Ethan,
Ethan, Ethan... ¿Sí?

474
00:20:14,280 --> 00:20:16,880
Siento que tal vez no estamos en
la misma página sobre esta situación.

475
00:20:18,200 --> 00:20:19,959
¿Esta situación? Sí, lo somos.
¿Mmmm?

476
00:20:19,960 --> 00:20:21,759
Sí, todavía puedes follar con la gente.
en la cama.

477
00:20:21,760 --> 00:20:23,079
Como, no me importa.

478
00:20:23,080 --> 00:20:24,399
Ni siquiera necesitas
para lavar las sábanas.

479
00:20:24,400 --> 00:20:26,279
Nunca tengo sentido del olfato.
desde que entré por la puerta de cristal

480
00:20:26,280 --> 00:20:28,199
de ese lugar de donas.
Claro, pero yo lavaría las sábanas,

481
00:20:28,200 --> 00:20:29,279
Porque son de lino.

482
00:20:29,280 --> 00:20:31,200
¿Eso es bueno o malo?
Encuentra otro lugar donde quedarte.

483
00:20:35,680 --> 00:20:37,799
Pero tú...

484
00:20:37,800 --> 00:20:39,039
Dijiste que podía...

485
00:20:39,040 --> 00:20:40,879
Ethan, dije que podías quedarte.
por un par de noches.

486
00:20:40,880 --> 00:20:43,520
Pero esta energía que estás trayendo,
es realmente, eh...

487
00:20:45,120 --> 00:20:47,359
Mm, sí, realmente no es mi vibra.
Está bien, está bien.

488
00:20:47,360 --> 00:20:48,959
estoy bajo mucha presión
en este momento.

489
00:20:48,960 --> 00:20:50,079
Mi sobrino está en UCI.

490
00:20:50,080 --> 00:20:53,079
y acabo de llegar a 30K
en Instagram, entonces...

491
00:20:53,080 --> 00:20:55,199
Eso es asombroso.

492
00:20:55,200 --> 00:20:57,679
Ni siquiera estamos juntos, Ethan.

493
00:20:57,680 --> 00:20:59,560
Mira, no puedes vivir aquí.

494
00:21:01,160 --> 00:21:04,279
Mmm, lo siento,
Realmente me siento como...

495
00:21:04,280 --> 00:21:06,639
BORGOTE

496
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
¿Ethan?

497
00:21:10,040 --> 00:21:13,159
¡Mierda! Oh, por el amor de Dios.

498
00:21:13,160 --> 00:21:16,319
Yo... yo soy... yo sólo soy...
Sólo voy... Voy a irme.

499
00:21:16,320 --> 00:21:18,600
¡No quise decir que te fueras ahora, Ethan!

500
00:21:20,000 --> 00:21:22,360
¿Dónde debo enviar tus cosas?
LA PUERTA SE CIERRA

501
00:21:26,000 --> 00:21:28,079
Según la mayoría de los estándares,

502
00:21:28,080 --> 00:21:31,960
Ethan tuvo una de las vidas más fáciles.
en la historia humana registrada.

503
00:21:35,960 --> 00:21:39,200
Pero según sus propios estándares,
Ethan estaba jodido.

504
00:21:40,320 --> 00:21:41,839
Estaba jodido.

505
00:21:41,840 --> 00:21:43,999
Todos los que conocía estaban jodidos.

506
00:21:44,000 --> 00:21:49,799
El mundo mismo - el mundo entero -
Estaba irremediablemente jodido.

507
00:21:49,800 --> 00:21:51,400
LA PUERTA SE CIERRA

508
00:22:13,480 --> 00:22:14,520
Jesse me echó.

509
00:22:16,160 --> 00:22:17,519
Vamos...

510
00:22:17,520 --> 00:22:19,080
Hagamos solo una cosa a la vez.

511
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Sí.

512
00:22:26,360 --> 00:22:29,839
LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA

513
00:22:29,840 --> 00:22:32,480
Muy bien, hazte a un lado.
Tengo las cosas adecuadas.

514
00:22:36,240 --> 00:22:38,959
alguien en el almacen
hace carpintería.

515
00:22:38,960 --> 00:22:41,360
Sí, eso tiene... mucho sentido.

516
00:22:42,960 --> 00:22:44,839
parecía inevitable
que las cosas solo se pondrían

517
00:22:44,840 --> 00:22:49,440
exponencialmente más jodido,
Día tras día jodido, hasta la muerte.

518
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
Y sin embargo...

519
00:22:54,240 --> 00:22:58,279
Chicos, me siento realmente culpable.
Sí, yo también.

520
00:22:58,280 --> 00:22:59,919
Está bien, bueno,

521
00:22:59,920 --> 00:23:01,759
eso realmente no ayuda en nada,
¿lo hace?

522
00:23:01,760 --> 00:23:03,199
Dios, imagínate si así fuera.

523
00:23:03,200 --> 00:23:05,479
Entonces todo estaría bien.

524
00:23:05,480 --> 00:23:07,559
Todo ESTÁ bien...

525
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
...idiota.

526
00:23:14,600 --> 00:23:16,039
Y sin embargo...

527
00:23:16,040 --> 00:23:17,480
¿Puedo quedarme con uno de ustedes esta noche?

528
00:23:18,480 --> 00:23:21,879
♪ Tú conduces mi auto,
Yo conduzco tu polla

529
00:23:21,880 --> 00:23:25,559
♪ Y no me importa
si nos caemos del precipicio

530
00:23:25,560 --> 00:23:29,399
♪ Tú conduces mi auto,
Yo conduzco tu polla

531
00:23:29,400 --> 00:23:32,319
♪ Y no me importa
si nos caemos del precipicio

532
00:23:32,320 --> 00:23:35,439
♪ Cuando gimo en tu auto

533
00:23:35,440 --> 00:23:38,679
♪ Yo llamo a eso ASMR

534
00:23:38,680 --> 00:23:42,919
♪ Te encanta cuando gimo
en tu auto

535
00:23:42,920 --> 00:23:44,479
♪ Yo llamo a eso ASMR... ♪

536
00:23:44,480 --> 00:23:46,080
Subtítulos de Red Bee Media